libri editi

glossario sambenedettese

presentazione del Sindaco

nota dell''Autore

che cosa è il dialetto di T.Mastrodicasa

ringraziamenti

nomi e modi di chiamare

tavola dei verbi

zitte,zitte, ca mò te racconte...

sambeneditte prime i mmò

la storje de fucene

proverbi e modi di dire

parlato pulito

agli sposi

proverbi

i mei amici

immagini

altre rime

passione politica

feste di classe&ricorrenze

giochi

nomi

prosa

novità

A

Abbacchiate - abbacchiato, costernato, abbattuto.
Abbaccìte - VAbbacchjàte.
Abbadà - badare.
Abbade - bada.
Abbàdene - badano.
Abbafà - far sostare le pecore nelle ore di afa.
Abbalà - abbaiare.
Abbajacòre - scoramento.
Abballe - a valle.
Abbambàte - avvampato, calore del fuoco che non cuoce in profondità ,
es.: ` ste pane nz'é cótte bbóne, s'è solamènte abbambate, 2) stravincere una gara, senza dare alcuna possibilità all'avversario ; es.: i so' abbambate!
Abbambàture - la parte abbruciacchiata.
Abbandunà - abbandonare.
Abbandùnene - abbandonano
Abbandunétte - abbandonai ; abbandonò.
Abbandunirne - abbandonarono.
Abbastà - bastare.
Abbaste che - pur che, a condizione che.
Abbàstene - bastano.
Abbate - abate, superiore di una abbazzia.
Abbatte - abbattere, gettar giù, atterrare; rifl. avvilirsi.
Abbàttene - abbàttono.
Abbattétte - abbattéi; abbatté. ,
Abbattirne - abbatterono.
Abbelà - coprire parzialmente la brace con la cenere.
Abbàle - Abele
Àbbele - àbile.
Abbendà - bendare; 2) avventarsi.
Abbendàrse - avventarsi; 2) mettersi la benda.
Abbendétte - bendai, bendo; 2) avventai, avventò.
Abbendirne - bendarono; 2) avventarono.
Abberrità - avvolgere.
Abberritate - avvolto.
Abberritene - avvòlgono.
Abberritétte - avvolsi, avvolse.
Abberritirne - avvolsero.
Àbbete - àbito, vestito; 2) àbito, da abitare.
Abbettenà - abbottonare.
Abbettenétte -abbottonai, abbottonò.
Abbettenirne - abbottonarono.
Abbettùnene - abbottonano.
Abbijà - avviare, il motore, la macchina, il lavoro, avviarsi a piedi, ecc.
Abbijaménte - avviamento.
Abbijàte - avviato.
Abbìjene - avviano.
Abbijàrse - avviarsi, avvierei.
Abbijétte - avviai, avviò.
Abbijjaménte - abbigliamento.
Abbijrne - avviarono.
Abbilancià - bilanciare, bilicare, tenere in bilico.
Abbìlene - coprono la brace con la cenere.
Abbinà - abbinare, mettere insieme due cose, accoppiare.
Abbindulà - abbindolare, raggirare, ingannare.
Abbista - es.: abbista fà accuscì, ésse cu tt'é succésse!, così impari a......
Abbìstecia (dice) - abbia detto, es.: abbìstecia dice quélle che cce si' dditte, se l'ha capite é bbéne... sennò...
Abbità - abitare.
Abbitùtene - abitudine.
Abbòcche - avezzo a gustare un certo vino; 2) abbocca in un tranello; 3) sulla soglia, es.: Abbòcche la porte.
Abbòtte - gonfia
Abbòzze - abbòzzo, schizzo, bozzetto, disegno, modello.
Abbraccecàte - abbracciati strettistretti.
Abbraccià - abbracciare.
Abbrevià - abbreviare.
Abbrìle - aprile.
Abbrunzà - abbronzare.
Abbrùnzene - abbronzano.
Abbrunzétte - abbronzai, abbronzò.
Abbrunzìrne - abbronzarono.
Abbruscà - abbrustolire.
Abbruscacafé - tostino, arnese per tostare il caffé in casa.
Abbruscàte - abbrustolito.
Abbruscétte - bruciai, bruciò.
Abbrùschene - abbrustoliscono.
Abbruschétte - abbrustolii, abbrustolì.
Abbruschirne - abbrustolirono.
Abbruscià - bruciare.
Abbrusciacchjàte - bruciacchiato.
Abbrusciàte - bruciato.
Abbruscicce - odore di bruciato; fig. qualcosa che non va per il giusto verso.
Abbruscirne - bruciarono.
Abbuccà - abboccare, essere avezzo a gustare una certa qualità di vino; 2)
menare il gregge nella direzione del pascolo voluto: figa cadere in inganno con lusinghe.
Abbuccàte - abboccato, si é incontrato con uno e gli ha parlato; 2) si é ab-
boccato con quella qualità di vino, es.: ormaie s'é abboccare a quélle vine.
Abbùcchene - abboccano.
Abbucchétte - abboccai, abboccò.
Abbucchìrne - abboccarono.
Abbuffate - grossa mangiata, rifl. impinzarsi di cibo.
Abbulì - abolire.
Abbumbà - bombare, far rimbombo.
Abbumbàte - bombata, a mò di bomba, arrotondato.
Abbunà - abbonare, fare l'abbonamento di un giornale e sim; 2) fare un abbuono, defalcare una parte del debito.
Abbunaménte - abbonamento l'atto e l'effetto dell'abbonarsi; e il prezzo che se ne paga.
Abbundànze - abbondanza.
Abburà - abbeverare, le bestie.
Abburature - abbeveratoio.
Abburdà - abbordare, accostarsi a bordo; fermare una persona per parlargli.
Abbùrene - abbéverano, le bestie.
Abburétte - abbeverai, abbeverò il bestiame.
Abburìrne - abbeverarono le bestie.
Abburlà - a burlare, prendere in giro.
Abbuscà - guadagnare, rifl. procacciarsi cercando, buscarsi anche le percosse.
Abbuscelate - asmatico, malaticcio.
Abbùschene - buscano.
Abbuschétte - buscai, buscò.
Abbuschìrne - buscarono.
Abbusive - abusivo.
Abbuttà - gonfiare; 2) satollare.
Abbuttàte - gonfiato; satollato, piu che sazio.
Abbuttafcce - non del tutto sazio, un pò enfiato.
Abbùttene - gonfiano; satollano.
Abbuttétte - gonfiai, gonfiò; satollai, satollò.
Abbuttìrne (s') - si gonfiarono; si satollarono.
Abbuzzà - sopportare con pazienza , abbozzare.
Acagge - acacia o robinia.
Accàjme (`n) - un quasi uguale, riferito a copie.
Accalamità - calamitare, attrarre per forza magnetica;, fig. ammaliare, abbindolare.
Accalappia' - accalappiare, ingannare.
Accanate - accaldato.
Accaluràte - accalorato, infervorato, d'animo eccitato.
Accampa - accampare, diritto; 2) accampare in un posto con le tende da campo.
Accampanèlle - à memoria, `sa stòrje j' la sacce accampàmèlle.
Accampèmme - accampammo.
Accàmpene - accampano.
Accampétte - accampai, accampò.
Accampirne - accamparono.
Accannà - accennare, prendere la mira; 2) accatastare legna da ardere.
Accannétte - accennai, accennò.
Accannirne - accennarono.
Accantunà - accantonare, mettere e tenere da parte una somma o altra cosa per farne un uso già prefissato; fig. mettere da parte una persona con cui prima si era in affari.
Accantùsce - avvicina, accosta.
Accantùscene - avvicinano, accostano.
Accantúscete - avvicinati, accostati.
Accantuscià - avvicinare, accostare.
Accantuscirne - avvicinarono.
Accapaballe - andare a valle, ruzzolare a valle, giù..
Accapammónte - andare a monte, su, sopra.
Accaparra - accaparrare dare la caparra.
Accapàrrene - accaparrano.
Accaparrétte - accaparrai, accaparrò.
Accaparrìrne - accaparrarono.
Accape - daccapo.
Accapijjà - accapigliare; rifl. pigliarsi per i capelli; fig. litigare.
Accarastje - con carestia, grossa difficoltà.
Accarattené - farsi pregare prima di acconsentire ad una richiesta.
Accarezza - accarezzare.
Accartuccià - accartocciare.
Accasa - accasare, maritare, rifl. accasarsi, prender moglie o marito.
Accasate - accasato, sposato.
Accascàte - à proposito. es.: c' é pro-prje accascate.
Accàsene - accasano.
Accasètte - accasai, accasò.
Accasirne - accasarono.
Accassciàte - indebolito, avvilito, abbattuto.
Accatastà - accatastare, fare una catasta di legna e sim.; 2) registrare, mettere a catasto una proprietà.
Accattà - acquistare, dal dialetto napoletano.
Accattétte - acquistai, acquistò.
Accanirne - acquistarono.
Accattóne - mendicante.
Accavallà - accavallare; rifl.accavallarsi di nervi, di situazioni, d' impegni e sim.; fig. opprimere,sopraffare i piu deboli.
Accendine - accendi sigaro, accendino.
Accennà - accennare, fare un cenno con la mano, con la testa, con lo sguardo; 2) ultimi rintocchi delle campane che chiamano i fedeli per le funzioni religiose; es.: sbrìghete ca la Messe ha accennate. 3) sfiorare un argomento in senso verbale. es.: j 'argoménte é state solamènte accennate.
Accennaréjje - a piccoli cenni.
Accennechìjje - con gli occhi alquanto socchiusi. es.: té'jocchje'na bbòtte accennecchìjje.
Accennétte - accennai, accennò.
Accennìrne - accennarono.
Accerchjà - accerchiare, circondare.
Accerite - cereo, smunto, emaciato; 2) formaggio non piu fresco, semi asciutto.
Accertà - accertare, fare accertamenti.
Accésse - ascesso, postèma; 2) entrata, ingresso; accesso di tosse,collera e sim.
Accettà - accettare.
Accettàte -accettata, colpo di accetta; 2) accettato, accolto.
Accétte (l') - l'accetta.
Acchecùjjene - accovàcciano.
Acchittà - achittare, nel gioco del biliardo.
Acchittàte - ben vestito, vestito di tutto punto.
Acchjappà - acchiappare, prendere, pigliare.
Acchjappacàne - accalappiacani.
Acchjàppene - acchiappano, prendono.
Acchjappétte - acchiappai, acchiappò.
Acciaccà - acciaccare, ammaccare, calpestare.
Acciaccature - acciaccatura, ammaccatura.
Acciàcche - acciacchi, malanni, per vecchiaia o per malattia.
Acciacchétte - acciaccai, acciaccò.
Acciacchìrne - acciaccarono.
Acciaffà - prendere sgarbatamente, rubacchiare.
Acciancà - saltare un piccolo ostacolo, allungare il passo es: accianche che seme in ritarde
Accianchecianchétte - saltellare con una sola gamba.
Acciànchene - sàltano un piccolo ostacolo.
Accianchétte - saltai, saltò un piccolo ostacolo.
Accianchìrne - saltarono un piccolo ostacolo.
Acciappìte - attrappito dal freddo,es.: pe lle fridde me s'hanne acciappìte le mane.
Acciare - acciaio.
Acciarine - strumento d'acciaio che battendolo emana un suono argentino; 2) l'acciarino a contatto con la pietra focaia estrae scintille di fuoco, per accendere l'esca.
Accicciàte - bruciacchiato
Accìche-accìche - piano-piano.
Accijjà - accigliare, rifl. increspar le ciglia per ira o riflessione.
Accijjature - orlo delle strade e dei fossi e sim.; 2) cipiglio, modo di guardare, corruccio.
Accìnnene - accennano.
Accise - ucciso.
Accìtene - uccidono.
Accitétte - uccisi, uccise.
Accitirne - uccisero.
Acciuccà - accovacciare.
Acciuccarèlle - gioco da bambini, consiste nel saltare e accovacciarsi prima di essere toccato da chi é addetto a toccarlo quando é in piedi mentre salta, all'acciuccarèlle.
Acciuccàte - accovacciato.
Acciucchétte - accovacciai, accovacciò.
Acciucchìrne - accovacciarono.
Acciuffà - acciuffare, prendere per il ciuffo; prendere, acchiappare, agguantare.
Acciummàte - storto, piegato su se stesso, riferito a persone.
Acciuppà - azzoppire, azzoppare.
Acciuppàte - azzoppato.
Acciuppecàte - azzoppicato, azzoppato.
Acciuppechétte - azzoppicai, azzoppicò.
Acciuppechìrne - azzoppicarono.
Acciurràte - quelli, che litigano, si pigliano per capelli, in particolare le
donne, es.: s'hanne acciurrate, s'hanne cavate na mucchje di ciurre.
Acciurrìrne ( `s) - si pigliarono per i capelli.
Acclimatà - acclimatare, rifl. acclimatarsi, assuefarsi ad un clima, spec. di
piante.
Acclisse - Eclisse.
Acclócche - attrezzo o mezzo molto malandato, anche perché é stato costruito con imperizia.
Accluccà - accoccare, fig. giocare un tiro mancino, appioppare, una beffa,
uno scherzo.
Accòcchje - accoppia.
Accócchje - chi mette insieme del denaro per poi adoperarlo.
Accólle ( s' ) - s' infetta, ferita che si infetta; 2) cogliere, colpire; 3) fig. addossare a sé o ad altri una spesa , un lavoro ecc.; di veste, di scarpe accollate.
Accòmete - accomodo, restauro, riattamento di casa.
Accónce - accomoda.
Accóre - accoramento, crepacuore, es.: se cce fà `na mancanze quijje s 'accóre.
Accòrje ( se n') - se ne accorge.
Accórte - accorto, giudizioso, avveduto; 2) accorgersi di una cosa, di un fatto che si vorrebbe nascondere.
Accóte - caricato su di sé, es.: me le so' accote j '; 2) ferita infettata.
Accrescetóre - l'accrescere di maglie per dare garbo a lavori fatti a maglia. Contrario del diminuire.
Accrócche - attrezzo o mezzo molto malandato, anche perché é stato costruito con imperizia.
Accubbà - cubare, fare la cubatura, es.: st'accubbà le patane pe sapé'i quintalagge.
Accucchjàte - accoppiato.
Accùcchjene - accoppiano.
Accucchjétte - accoppiai, accoppiò.
Accucchjrne - accoppiarono.
Accucciàrse - cucciare dei cani; fig. piegare la testa senza fiatare, s'accucce i bbaste.
Accuchejjàte - accovacciato.
Accuchejjétte - accovacciai, accovacciò.
Accuchejjrne - accovacciarono.
Accudà - accodare, affilare coltelli falci e sim.
Accùdene - accodano, affilano coltelli, falci e sim.
Accudì - accudire.
Accullàte - accollato, maglia veste e sim. chiuse fino al collo del piede; fig. addossato a sé una spesa, un lavoro.
Accumpagnà - accompagnare.
Accumpagnaménte - accompagnamento, corteo nuziale.
Accumpàgnene - accompagnano.
Accumpagnétte - accompagnai, accompagnò.
Accumpagnìrne - accompagnarono.
Accunce - V accuncime.
Accùncene - accomodano.
Accuncétte - accomodai, accomodò.
Accuncià - acconciare, accomodare.
Accuncime (l') - le sostanze che servono a condire il mangiare: olio, sale, lardo, strutto e sim. Il condimento.
Accuncìrne - accomodarono.
Accunte - acconto.
Accuppàte - accoppato, ucciso con un corpo contundente, dato con violenza in testa.
Accùppene - accòppano.
Accuppià - accoppiare.
Accuppiatùre - accoppiatoio, piccola fune che serve per accoppiare i buoi quando sono sotto il giogo.
Accurà - accorare, fig. produrre grandolore, rifl. affliggersi molto.
Accurdà - accordare strumenti, accordare chi é in lite, pattuire.
Accurdatòre - accordatore, chi accorda strumenti musicali: organi pianoforti e sim.
Accùrdene - accordano.
Accurdétte - accordai, accordò.
Accurdìrne - accordarono.
Accurdóne - sensale, mediatore; anche uomo alquanto ingannevole, di carattere mutevole, pronto ad accordarsi con l'uno e con l'altro, pure se questi sono in contrasto tra loro.
Accùriene - accorgono
Accurìjrne - accorsero.
Accurje - accorgi, es.: te n'accurje.
Accurjènnése - accorgendosi.
Accurdétte - accorsi, accorse.
Accurtatòre - accorciàtoia.
Accurtétte - accorciai, accorciò.
Accurtézze - accortezza, avvedutezza.
Accurtì - accorciare.
Accurtìrne - accorciarono.
Accusà - accusare.
Accuscì - così, es.: accuscì préste?
Accuscìnte - così, es.: i... accuscìnte fenétte tutte la storje.
Accuse ( 2 j' ) - accusa, denuncia, calunnia e sim.; 2) j'accuse che si fa nel
gioco delle carte, come il tressette, la briscola, "i' temberine" e sim.
Accusene - accusano.
Accusétte - accusai, accusò.
Accusìrne - accusarono.
Accustà - accostare, un carro, un veicolo, avvicinare; 2) socchiudere le imposte.
Accustàte - avvicinato; 2) accostate le imposte.
Accùstene - accostano.
Accùstétte - accostai, accostò.
Accùstìrne - accostarono.
Accuzzàte - l'insieme di persone o cose non buone, accozzaglia, gentaglia.
Acere - vinacce, bucce e raspi di uva.
Àcete - àcido; fig. rancore, odio coperto, es.: te fa àcete!
Acetigne - acetoso, acido.
Ache - ago.
Achétte - uncinetto.
Acìte - aceto.
Acquaràgge - acqua ragia.
Acquàre - rugiada.
Acquarèlle - pioggerella; acquolina in bocca, es.: te fa venì l'acquarélla
mmòcche.
Acquaròle - acquaiolo, chi porta acqua agli operai che lavorano, in gran numero, in un cantiere, in un'azienda agricola e sim.
Acquasantiére - acquasantiera della
chiesa che contiene l'acqua benedetta.
Acque - acqua.
Acre - agg. agro, proprio di limone.
Acrìgne - acre, aspro.
Acrìtte - piccole foglie zigrinate ai bordi, di sapore acre, messe da una pianta da siepe, commestibile.
Adassèmme - dovremmo.
Adavàme - dovevamo.
Adavàte - dovevate.
Addate (s'é) - s'è addato o adattato alla macchia, alla mala vita, al ladrocinio ; 2) confluito, es.: se l'addate a bbéve pe lle cantine!
Addavére - davvero.
Addavezà - alzare.
Addàveze - alza.
Addàvezene - alzano.
Addavezìrne - alzarono.
Addavezzétte - alzai, alzò.
Addebbelì - indebolire.
Addelance - scappare a slanci, velocemente.
Addemanassére - domanisera.
Addemàne- domani.
Addemenematìne - domanimattina.
Addepéte - a soqquadro, scompigliare.
Adderizzà - drizzare; fig. di persona che sta tornando alla normalità, es.: se sta adderrizzà, sta a rrepijjà la vija giuste.
Adderótte - addirotto, pioggia a dirotto, violenta es.: piòve a derotte.
Adderrìzze - drizza.
Adderrizzene - addrizzano.
Adderrizzétte - drizzai, drizzò.
Adderrizzìrne - drizzarono.
Addiune - a digiuno.
Addó - dove.
Addóne - accorge, es.: mò quijje sicuramente se n'addòne.
Addòpre - adopera.
Addóre (j') - odora; 2) profumo.
Addòrme - far dormire, es.: che `nn schjaffe t'addòrme.
Addova' - dove vai.
Addubbà - addobbare, guarnire.
Adduce - induce , costringe a fare, a pensare, con valide ragioni.
Adducì - addolcire.
Addummannà - domandare.
Addummannétte - domandai, domandò.
Addummannirne - domandarono.
Addunàrse - rifl. accorgersi.
Addunàte - accorto, es.: s' n'ha
Addune - accorgi.
Adduprà - doperare, usare.
Addupre - adopera, usa; 2) adoperi, usi.
Addùprene - adoperano, usano.
Adduprétte - adoperai, adoperò; usai, usò.
Adduprìrne - adoperarono; usarono.
Addurà - odorare.
Addùrene - odorano.
Addurétte - odorai, odorò.
Addurìrne - odorarono.
Addùrmene - addormentano.
Addurmétte - rifl. addormentai, addormentò; dormii, dormì.
Addurmì - a dormire.
Addurmìrne - addormentarono, dormirono.
Addusemà - annusare, tra animali.
Adéme - dobbiamo.
Adénghe - debbo.
Adéte - dovete.
Adétte - dovetti, dovette.
Adéve - dovevo, doveva.
Adirne - dovettero.
Adìvene - dovevano.
Aducchjà - guardare con malizia.
Aducchje! - guarda! Guarda un pò!
Adocchia! Esclamazione d'insofferenza, es.: aducchje mó tu cu ha recumpinate!
Aduttà - adottare, prendere per figlio.
Aéssaèsse - dovrei essere; dovrebbe essere, anche adéssaèsse.
Afe - afa, calura, molto caldo.
Affà - a fare.
Affaccétte - rifl. affacciai, affacciò.
Affaccià - affacciare.
Affacciate - affacciato.
Affancule - mandare a " quel paese ".
Affanebbutte - vai a fare un botto, in senso scherzoso.
Affanicce - imprecazione bonaria, inizio della parolaccia, vai a ffa.... con finale scherzoso.
Affàre - affare, commerciale;2) affare come problema, es.: é n'affare sèrie é n'problème!
Affastellìrne - affastellarono.
Affatàte - fatato, incantato da fata per cui fa quello che essa dice, fantasticare, es.: tenghe `na bèlla técchje affatàte, se refà bòtte pe bòtte.
Affecatàte - risentito, rabbioso, astioso.
Afferrà - afferrare, prendere, anche ferrare i cavalli.
Afferrétte - afferrai, afferrò, presi, prese.
Afferrirne - afferrarono, presero.
Affiacchìte - dimagrito.
Affijjulà - V aduttà.
Affila - affilare coltelli e sim. 2) mettere in fila.
Affilate - affilato, arrotato; 2) stare in fila.
Affirrene - afferrano.
Affittà - affittare.
Afflusciàte - floscio, molle, snervato.
Affrancàrsela - liberarsene.
Affruntà - affrontare, imbattersi con una persona e sim.
Affrùscene - rifl. bevono direttamente dalla bottiglia.
Affrùscete - rifl. bevi direttamente dalla bottiglia.
Affruscéteve - rifl. bevete direttamente dalla bottiglia.
Affruscétte -bevvi, bevve direttamente dalla bottiglia, es.: m'affruscétte.
Affruscià - bere direttamente dalla bottiglia.
Affucà - affogare, morire affogato; bagnare molto.
Affuciàte - imboccate, le maniche tirate su.
Affùchene - affogano.
Affuchétte - affogai, affogò.
Affuchìrne - affogarono.
Affumecà - affumicare.
Affumechétte - affumicai, affumicò.
Affumechirne - affumicarono.
Affumechite - affumicato.
Affunnà - affondare.
Affunnàte - affondato.
Affùnnene - affondano.
Affunnétte - affondai, affondò.
Affunnirne - affondarono.
Affuràgge - da foraggio, es.: le barbabbjéte affuragge.
Affuriàrse - affrettarsi.
Affurzà - a forzare una porta per aprirla senza chiave; fig. fare una forzatura, forzare una situazione complicata per risolverla.
Affussà - affossare, far fosse; fig. affossare moralmente una persona con meldicenze.
Aggàncene - agganciano.
Aggancétte - agganciai, agganciò.
Aggancià - agganciare.
Aggancìrne - agganciarono.
Agghindàte - agghindato, vestito elegantemente, "rescagnate".
Aggì - agire.
Aggìbbelle - agibile.
Aggirà - girare intorno.
Aggiustà - aggiustare 2) condire la minestra, il mangiare.
Aggiùstene - aggiustano.
Aggiustétte - aggiustai, aggiustò
Aggiustirne - aggiustarono.
Aggràcce - aggrada.
Aggràccene - aggradano.
Aggravàccene - cingono un corpo con le braccia.
Aggravaccètte - cinsi, cinse un corpo con le braccia.
Aggravaccià - cingere un corpo con le braccia.
Aggravaccìrne - cinsero un corpo con le braccia.
Aggriccià - intonacare ruvidamente.
Aggrujjàte - aggrovigliato.
Agguantà - agguantare, afferrare con violenza.
Agguattàte - riparo dal vento allo scoperto, solitamente rivolto al Sud.
Agguàttene - riparano dal vento.
Agguattétte - rifl. riparai dal vento, riparò dal vento.
Agguattirne - rifl. ripararono dal vento, es.: s'agguattirne arrète a `nn mure.
Agnéjje - agnello; 2) carne d'agnello, es.: cumpre `n poche d'agnéjje pe métte a i'suche.
Agnótte - inghiottire, es.: nzo' fenite de gnótte già énga rattaccà a lavurà.
Agremenzóre - agrimensore.
Agunìjè - agonia.
Aguràje - astuccetto in cui si conservano gli aghi, agoraio.
Ah ! - avanti ! Incitamento a camminare per animali da tiro.
Ajjaccià - sdraiare delle bestie, anche degli uomini.
Ajjacciàrse - coricarsi delle bestie.
Ajje - aglio, agli.
Ajje - ho, possiedo; 2) debbo.
Ajje! - ahi! Esclamazione di dolore.
Ajjervite - campo infestato da erbacce.
Ajjógne - aggiungo.
Ajjunte - aggiunto.
Ajjutà - aiutare, prestare aiuto.
Ajjùtene - aiutano.
Ajjùtete - aiutati a venire, fai subito; es.: ajjùtete a vvenì sennó se fa tarde.
Ajnucce - agnellino.
Ajugnétte - aggiunsi, aggiunse.
Ajugnìrne - aggiunsero.
Alà - sbadigliare.
Alastréjje - rastrello.
Albe - alba.
Albre - albero.
Ale - ala, ali; 2) sbadiglia.
Alétte - sbadigliai, sbadigliò.
Alice - acciuga.
Alirne - sbadigliarono.
Alistre (j') - l'arista.
Alità - alitare.
Allacà - allagare, inondare.
Allaccià - allacciare le scarpe ed altro; 2) camminare a passi lunghi e svelti.
Allampàte - infiammato.
Allàmpene - infiammano.
Allampétte - infiammai, infiammò.
Allanganìte - assetatissimo, es.: m'éve proprje allanganite, me steve a mmurì de séte.
Allangàte - assetato.
Allappà - allappare, allegare i denti, avere un'aspra sensazione per sapori acri; es.: quande me magne le sòrve o le prune cèrve me se arrùtene i dénte.
All'apparènze - all'aspetto, quel che apparisce e potrebbe non essere, parvenza, appariscenza.
Allàppene - allappano.
Allappète - a piedi.
Allappigne - un pò aspro, di sapore asprigno.
Allaranìne - a spaglio; come si seminava anticamente il grano e altri piccoli semi.
Allargànze - confidenze, es.: fatte j'affare tì, nce dà tanta allarganze, sennó quisse se n'apprufitte.
Allattà - allattare ; 2) dare il bambino a balia; es.: j'ha date allattà.
Allàttene - allattano.
Allattètte - allattai, allattò.
Allattìrne - allattarono.
Allecchenìte - di persona smagrita per malattia.
Allegnàte - allignato, spolverata di neve che appena ricopre la terra.
Allègre - allegro, chi dimostra allegria, festoso, gioviale; 2) ubriaco, ma non troppo.
Allenà - allenare.
Allentà - allentare, rendere più lento, meno teso, allentare la cinghia dei pantaloni e sim; 2) sfoltire.
Allentétte - allentai, allentò
Allentìrne - allentarono.
Allessà - lessare.
Allésse - lessato; es.: le patane
Allettà - allettare, invitare con lusinge, adescare; 2) stendere le messi a terra, a causa di un temporale burrascoso; rifl. mettersi a letto per malattia.
Allevà - allevare.
Allève - allevi, figli, in particolare degli animali; 2) alleva, chi alleva, accudisce.
Allibite - allibito, restar sbigottito; es.. quande ci ha ditte accuscì é remaste allibbite.
Allignenìte - mingherlino, esile, gracile, debole di costituzione.
Allìntene - allentano.
Allisscétte - lisciai, lisciò.
Allisscià - lisciare.
Allisscìrne - lisciarono.
Allividì - allividire, divenir livido per il freddo o la paura.
Allò! - sì,é vero! es.: é lle vére ca quijje ha fatte accuscì? Risp.: Alló!
Allòre - allora, in quel tempo; 2) alloro, lauro.
Allucà - allogare, sistemare in un luogo, anche affittare.
Alluccà - gridare, strillare, urlare.
Allùcchene - gridano, strillano, urlano.
Allucchétte - gridai, gridò, strillai, strillò, urlai, urlò.
Allucchìrne - gridarono, strillarono, urlarono.
Alluchétte - allogai, allogò; affittai, affittò.
Alluchìrne - allogarono; affittarono.
Allumà - illuminare, fare luce.
Allùme - illumina, impr. di illuminare; 2) allume di rocca, minerale cristallizzato che si passa sulla pelle,come disinfettante, dopo aver fatto la barba.
Allùmene - illuminano.
Allumétte - illuminai, illuminò.
Alluminà - illuminare.
Alluminazione (l') - l'illuminazione, luminaria delle feste; l'illuminazione pubblica.
Allungà - allungare, far più lungo; di strada; di passo; allungare una cosa, fare lungaggini; rifl. farsi più lungo.
Allùnghe (j') - l'allungo, massima distensione del braccio e delle gambe, in particolare nelle scherma; fare l'allun-go con il pallone, nel calcio; 2) di rado.
Allupanàte - affamato, famelico, aver fame da lupo.
Alluscà - vedere da lontano.
Allùschene - vedono da lontano.
Alluschétte - viddi, vidde da lontano.
Alluschìrne - viddero da lontano.
Allustrà - lustrare, i vetri, le scarpe ecc.
Allùstrene - lùstrano.
Allustrétte - lustrai, lustrò.
Allustrìrne - lustrarono.
Alzàte - specchiera sul comò.
Amarétte - amaretto, amaretti, piccole paste dolci con sapore di mandorle amare.
Amaròteche - amarògnolo.
Amarucce - alquanto amaro.
Àmbere - gambero.
Amecizie - amicizia.
Ammaccà - ammaccare.
Ammaccature - ammaccatura..
Ammacchétte - ammaccai, ammaccò.
Ammacchìrne - ammaccarono.
Ammaistrà - ammaestrare, istruire, insegnare; 2) addestrare alcuni animali a certi esercizi, es.: `n cane ammaistrate.
Ammàistrene .- ammaestrano.
Ammaistrétte - ammaestrai, ammaestrò.
Ammaistrìrne - ammaestrarono.
Ammajjà - masticare con fatica, con svogliatezza.
Ammàjjene - masticano con fatica, con svogliatezza.
Ammajjrne - masticarono con fatica, con svogliatezza.
Ammalà - ammalare.
Ammalétte - ammalai, ammalò.
Ammalezjì - ammaliziare, divenire astuto, malizioso, scaltrirsi.
Ammalirne - ammalarono.
Ammancature - calo, scemo della calza, maglia e sim.
Ammàne- ammàne - nel mentre, man mano.
Ammannàte -effetto di malattia che fa seccare i baccelli dei legumi prima della maturazione naturale. .
Ammannétte - imbandii, imbandì la tavola per il pranzo.
Ammannìrne - imbandirono, apparecchiarono la tavola per il pranzo; 2) piante di legumi che si seccarono prima della maturazione naturale, "s'allagnirne".
Ammantà - coprire.
Ammanzélette - ammansii, ammansì.
Ammanzelì - ammansire.
Ammanzelirne - ammansirono.
Ammànzene - ammansiscono.
Ammascecà - masticare.
Ammàscechene - masticano.
Ammascechétte - masticai, masticò.
Ammascechìrne - masticarono.
Ammasciàte - ambasciata, portare notizie per conto di un altro.
Ammassa - impastare, es.: ammassà le pane, i maccarune, ecc; 2) ammassare cereali, legumi nei magazzini, soldati e sim.
Ammassétte - impastai, impastò; ammassai, ammassò.
Ammassìrne - impastarono, ammassarono.
Ammastardì - imbastardire, adulterare, falsificare.
Ammastétte - imbastii, imbastì.
Ammastetùre - imbastitura.
Ammastì - imbastire, imbastire prima di cucire definitivamente; fig. anche imbastire una tresca.
Ammastìrne - imbastirono.
Ammasfscene - imbastiscono.
Ammàtte - gomitolo di filo e sim.; 2) capita, imbattersi di persona o cosa che s'incontri per caso, es.: se s' ammatte a passà ce le dice.
Ammatté - imbattersi di persona o cosa che s'incontri per caso; capitare.
Ammattellà - affastellare, fare fascine di frasche.
Ammattellétte - affastellai, affastellò.
Ammattùte - capitare, per caso.
Ammazzà - mazzolare, far mazzi di fiori e sim.
Ammazzatòje - mattatoio.
Ammazzuccà - dare botte; menare con le mani.
Ammènne - amen, così sia; es.: passe j angele i ddice ammènne.
Ammentà - inventare.
Ammentétte - inventai, inventò.
Ammentirne - inventarono.
Ammernate - invernata.
Ammeschjà - mischiare.
Ammeschjéte - mischiate.
Ammeschjéteve - mischiatevi.
Ammeschjétte - mischiai, mischiò.
Ammétte - a mettere; 2) vendere, smaltire, es.: la róbba bbóne s'ammétte sùbbete.
Ammezzà - avvezzare, abituare.
Ammézzapiazze - in mezzo alla piazza; fig. pubblicamente.
Ammezzarèste - in mezzo.
Ammezzàte - avvezzato, abituato.
Ammézze - in mezzo.
Ammezzéteve - abituatevi, avvezzatevi.
Ammìcce - miccia.
Ammidià - a invidiare.
Ammidje (I') -L' invidia.
Ammintene - inventano.
Ammità - invitare; 2) a metà.
Ammìtene - invitano.
Ammitétte - invitai, invitò.
Ammitìrne - invitarono.
Ammólle - molle, floscio; 2) a molle, si dice ai panni bagnati messi a molle
prima di lavarli definitivamente, anche ad altre cose indurite; es.: só misse du'panne annammólle.
Ammóne - asta di legno ricurva per appendere il maiale; fig. si dice a chi é fisicamente curvato; es.: quijje é schjórte cumma `n ammóne.
Ammónte - a monte, in alto, su, contrario di a valle; es. : só jte ammonte; 2) "all'ammónte", iniziare daccapo dopo il pareggio in una gara, anche nel gioco quando si sbaglia a dare le carte o altro.
Ammeschjrne - mischiarono.
Ammuccà - vuotare un recipiente, secchio, cesto e sim. per riempire un sacco o altro, con vigore.
Ammùccene - sopportano in silenzio.
Ammuccétte - sopportai, sopportò in silenzio.
Ammucche - imp. di vuotare.
Ammùcchene - vuotano.
Ammucchétte - vuotai, vuotò.
Ammucchiate - ammucchiata, messe assieme; 2) fare all'amore di più persone collettivamente.
Ammucchìrne - vuotarono.
Ammucchjà - ammucchiare.
Ammùcchjene - ammucchiano.
Ammucchjétte - ammucchiai, ammucchiò.
Ammucchjrne - ammucchiarono.
Ammuccià - sopportare, accettare supinamente in silenzio ingiustizie e soprusi .
Ammuccìrne - sopportarono in silenzio.
Ammucherìte - ammuffite, ammosciato.
Ammuffétte - ammuffii, ammuffì.
Ammuffì - ammuffire; fig. persona isolata che se ne sta intanata senza amicizie.
Ammuffirne - ammuffirono.
Ammuffiscene - ammuffiscono.
Ammujjà - ammogliare, prendere moglie.
Ammullà - ammollare; 2) appioppare, affibbiare, appiccicare; es.: gira gire ci'ha appiuppate, ci'ha ammollare quijje catorce.
Ammunétte - ammollai, ammollò; es.: ci'ammullétte `na sbèrle.
Ammullìrne - ammollarono.
Ammunétte - ammonii, ammonì.
Ammunì - ammonire.
Ammunìche - ammoniaco.
Ammunìrne - ammonirono.
Ammuntinà - ammonticchiare, fare cumuli di erba medica, fieno in genere e sim.
Ammùntinene - ammonticchiano.
Ammuntinétte - ammonticchiai, ammonticchiò.
Ammuntinìrne - ammonticchiarono.
Ammutì - stare zitto, mogio, come se si fosse muto.
Ammùrbene - ammorbano.
Ammurbétte - ammorbò, ammorbai.
Ammurbì - ammorbare, rendere fetida l'aria.
Ammurbirne - ammorbarono.
Ammurlite (all') - il tempo tra il tramonto e la sera; lusco e brusco.
Ammuscelétte - ammosciai, ammosciò.
Ammuscelì -ammosciare.
Ammuscelirne - ammosciarono.
Ammuscelite - ammosciato.
Ammussìte - ammusito; rifl. imbronciarsi; es.: ch'i'musse rappiccate.
Ammutìrse - ammutire, ammutolire, non parlare per vergogna.
Ammuzzìte - non affilato, lama non tagliente.
Amparà - a imparare.
Ampèrre - ampere, unità di misura per la densità della corrente elettrica.
Ancìne - uncino.
Ancùtene - incudine.
Andó - dove, andó va"
Anduvinà - indovinare.
Anéjje - anello, anelli..
Anellìne - anellini, pastina, pasta minuta per brodo; 2) piccolo anello; 3) tinta liquida di colore rossastro per pulire le scarpe.
Ànese - anice o anace.
Anguele - angolo. Anguille
Anguille - anguille; 2) anguillula, nematodo, parassita delle bietole, patate e di altre piante agricole.
Angunajje - inguine.
Angunije - V agumie.
Animalucce - bestiola.
Annabbissàte - inabissato, inabissata.
Annacquà - diluire con acqua, anche irrigare; es.: sta annacquà j 'órte.
Annacquanìrne - annacquarono.
Annacquanìte - acquoso, acquosità più del normale; es.: `ste patane n' nzó pennénte farinóse, anze so' annacquanite; fig. di cervello rammollito.
Annacquàte - allungato con acqua il vino e il latte in particolare.
Annacquìrne - V annacquanirne.
Annamarétte - amareggiai, amareggiò; resi, rese amaro.
Annamarì - amareggiare, rendere amaro.
Annamarìrne - amareggiarono, resero amaro.
Annamariscene - amareggiano, rendono amaro.
Annammólle - mettere in acqua, bagnare per rendere molle.
Annamurate - innamorato.
Annasanìte - di roba commestibile, cotta da tanto tempo, diventata di mal sapore; es.: se patane so'state còtte da tante tempe, ormaje se so'annasanite.
Annascunnà - nascondere.
Annascunnàte - nascosto.
Annascùnnene - nascondono.
Annascunnétte - nascosi, nascose.
Annascunnìrne - nascosero.
Annascùsce - di nascosto.
Annàte - annata.
Annazzecà - a cullare.
Anne - Anna 2) anno.
Annegà - a negare; 2) annegare.
Annerì - annerire.
Annervìte - nervoso, nervosa.
Annómmene (I') - calunnia, sulla bocca di tutti per cose negative.
Annuccà - ammazzare colpendo la nuca, fig. togliere di mezzo.
Annummenà - nominare.
Annummenàte - calunnia, sulla bocca di tutti per cose negative.
Annummenétte - nominai, nominò.
Annummenìrne - nominarono.
Annunnà - V annazzecà.
Annùnne - imp. di cullare.
Annùnneje - cullalo.
Annùnnene - cullano.
Annunnétte - cullai, cullò.
Annunnìrne - cullarono.
Annusà - annusare.
Annutà - annodare; 2) annotare, prendere nota.
Annùte - nodo.
Annùtene - annodano, fanno nodi; 2) prendono,nota.
Annutétte - annodai, annodò; 2) presi, prese nota.
Antì! Sinte! - rivolgendosi a qualcuno senza chiamarlo per nome; es.: antì!
Cu dice tu se j 'facésse accuscì, sarrije méjje o pégge?
Anticàjje - anticaglie, cose antiche; fig. persone vecchie.
Anticepene - anticipano.
Anticipà - anticipare, denaro, nel tempo e altro.
Anticipétte - anticipai, anticipò.
Anticipìrne - anticiparono.
Antìfene - antifona.
Anubbe - anuba, tipo di cerniera.
Appacà - appacare, quietare.
Appacià - appaciare, fare pace.
Appaldà - appaltare.
Appalluttà - appallottare, fig. cianciare noiosamente, confondere noiosamente.
Appannà - appannare i vetri e sim.
Appappòste - per scherzo, fare una cosa senza malizia.
Apparà - parare, impedire che si veda una cosa, interponendosi tra essa e chi guarda, 2) parare il colpo con una mano; 3) porgere un recipiente, direttamente a un mucchio di roba minuta, per riempirlo; 4) proteggere, coprire; 5) parare le pecore al pascolo; 6) rendere pari, contrario di disopari, uguale pareggiare.
Apparacòfene - parare il cesto o altro recipiente direttamente al mucchio di patate o leguminose, senza fare la cernita del prodotto.
Apparagunà - a paragonare.
Apparecchià - apparecchiare, imbandire la tavola; rifl. adornarsi, imbellettarsi, lisciarsi.
Apparécchje - aeroplano, anche un attrezzo meccanico e non.
Appàrene - pareggiano; 2) appaiono.
Apparentà - apparentare, divenir parenti, imparentarsi.
Apparétte - pareggiai, pareggiò; 2) apparsi, apparse.
Apparìrne - pareggiarono; 2) apparsero.
Apparòle - a parole, farsi promettere sulla parola.
Appartaménte - appartamento.
Appartannànze - la parte davanti.
Appartarréte - la parte di dietro.
Appartené - appartenere, a una famiglia; una cosa che appartiene o dovrà
appartenere a chicchessia.
Appartenétte - appartenni, appartenne.
Appartenìjjene - appartengono.
Appartenìrne - appartennero.
Appattà - impattare, pareggiare.
Appàttene - impattano, pareggiano.
Appattétte - pareggiai, pareggiò.
Appattìrne - pareggiarono.
Appeccicòse - attaccaticcia, viscosa.
Appecuntrìte - malato d'ipocondria, taciturno, par che ami la solitudine.
Appelliccétte - venni, venne alle mani, lottai, lottò.
Appelliccià - venire alla mani, lottare, particolarmente la lotta tra cani.
Appelliccìrne - vennero alle mani.
Appellònje - Apollonia, nome proprio di persona.
Appénabbòtte - subito, immediatamente.
Appennecà - appisolare, "pennicare" dal dialetto romanesco, un breve dormire.
Appennechétte - dormii, dormì brevemente.
Appennechìrne - dormirono brevemente.
Appetite - appetito.
Appettà - addossare ad altri un impegno o altra cosa; rifl. masturbarsi pensando intensamente ad una piacente femmina.
Appettàte - salita, erta molto ripida; 2) dare in vendita una cosa per un valore molto superiore a quello reale; es.: ha fatte i ha ditte ce l'ha appettate.
Appezzetite - appuntito.
Appiccà - appendere.
Appiccalójje - stare a cavalcioni sulle spalle, di solito bambini
Appiccaràme - arnese fatto di stecche, appeso al muro della cucina, con ganci dove si appendono tegami e suppettili di rame.
Appiccàte - appeso.
Appiccecarèlle -facile all'amore.
Appìccene - accendono.
Appiccétte - accesi, accese.
Appicchétte - appesi, appese.
Appicchìrne - appesero.
Appiccià - accendere il fuoco; fig. accendere una lite.
Appicciàte - acceso; 2) attaccato con una mano alla gonna della mamma.
Appiccicà - attaccare con colla; 2) appioppare.
Appiccìrne - accesero.
Appìjje - appiglio; 2) apprendere.
Appilàte - semi-asciutti, si dice di panni stesi quasi asciutti.
Appipilàte - appena,appena, per poco, per un pelo c'é riuscito; 2) attecchito, abbarbicato.
Appizzà - entrare con la punta, entrare con poco.
Appizzàte - si e no, per poco; es.: s'é ascise `mpizze `mpizze; 2)entrato si e no, perché il luogo già strapieno, o l'entrata molto angusta.
Appò (c' I') - chi approfitta, perché ha forza e potere; es.: ce l'appò che quijje, perché é `nn puveracce, i nté nisciune sante `n paradise ; ce la fa.
Appóche-appóche - un poco alla volta, piano piano.
Appógge (i') - l'appoggio, il diritto di appoggiare al muro della casa accanto; es.: ci'ha pagate j'appógge.
Appòste - apposititamènte, sanza secondo fine, ma a volte con cattiveria.
Appózze (ce l') - posso, ce la faccio, posso farcela es.: che quijje ce l'appózze; in senso negativo, che quijje 'nce l'appózze.
Appremétte - promettere.
Appremettétte - promisi, promise.
Appremettìrne - promisero.
Appremìsse - chi ha promesso,riferito in particolare all'impegno del bracciante, per la giornata lavorativa pattuita.
Appremìttene - promettono.
Appresà - far presa di calcina di cemento, di gesso e sim.; 2) mettersi a lavorare, con altri operai, in una striscia di terreno agricolo per mondare una coltivazione, sarchiare ed altro.
Appresettìte - cosa quasi secca, asciutta.
Apprésse - dopo, in seguito; segue dapprresso, dietro.
Apprettàte - stretto; 2) grano quasi maturo, pronto da mietere; es.: le rane é fatte, la spiche s'é apprettate.
Apprètte - stringe; es.: i' témpe apprètte, il tempo stringe.
Apprezzà - sitmare, fare il prezzo di una cosa.
Apprìme - prima, i tempi andati; es.: `n témpe d'apprime; famme apprìme i famme mule.
Appujjà - appoggiare.
Appujjàte o appujjùne - appoggiato.
Appùjjene - appoggiano.
Appujjétte - appoggiai, appoggiò.
Appujjrne - appoggiarono.
Appullaiàte - appollaiato.
Appùnne - apporre, porre una cosa sopra la testa: conca, canestro, e sim.;es.: ajjùteme a ppunne.
Appuntà - tirare, iniziare a tirare, aiutare a tirare fuori una qualsiasi cosa che é rimasta incagliata;puntellare.
Appùnte - appunto, breve annotazione; 2) avv. precisamente.
Appùntene - tirano, puntèllano, appuntano.
Appuntétte - tirai, tirò; puntellai, pumtellò; appuntai, appuntò.
Appuntirne - tirarono; puntellarono; appuntarono.
Appurà - appurare, scoprire, venire a conoscenza.
Appurétte - appurai, appurò.
Appurìrne - appurarono.
Appurtà - portare, come comporta-mento,.il comportarsi; es.: bhè! Che tti quélle se sta appurtà bbóne?
Appusà - calmare, rilasciarsi; 2) decantare liquidi.
Appusàte - calmato, rilasciato; 2) decantato.
Appusétte ( s') - mi calmai, si calmò; 2) decantò.
Appusirne (s') - si calmarono; 2) decantarono.
Apputétte - potei, poté; es.: ce l'apputétte, perché eve più forte.
Apputirne - poterono farcela, perché erano più forti.
Apputùte - potuto farcela sia per la forza fisica sia per il potere.
Apre - apri, imp. di aprire.
Apréme - apriamo.
Apreme - aprimi.
Aprétte - aprii, apri.
Aprì - aprire.
Aprirne - aprirono.
Aqquànte - all'improvviso; es.: aqqànte scétte tutte `nfuriate!
Aqquante aqquante - appena appena.
Aquele - Aquila.
Arà - arare.
Arabbattà - arrabbattare, cercare di fare del tutto pur di sbarcare il lunario, arrangiarsi.
Arabbattétte - arrabbattai, arrabbattò.
Arabbattìrne - arrabbattarono.
Arabbelà - coprire parzialmente il fuoco con la cenere per non farlo consumare; fig.coprire il malfatto il più possibile.
Arabbìjà - avviare di nuovo il motore; 2)riavviarsi a piedi.
Arabbijétte - avviai, avviò di nuovo.
Arabbìjrne - avviarono di nuovo.
Arabbirìtà - riavvolgere, avvolgere di nuovo.
Arabbirritétte - riavvolsi, riavvolse, avvolsi, avvolse di nuovo.
Arabbirrifrne - riavvolsero, avvolsero di nuovo.
Aradduvàlà - ricuperare qualche cosa che gli é stata tolta, magari con una altra cosa equivalente.
Araddùvalene - ricuperano.
Aradduvalétte - recuperai, recuperò.
Aradduvalìrne - recuperarono.
Araggiùstene - riaggiustano.
Arappiccà - riappendere.
Arappiccate - riappeso; fig. es.: arappiccate i musse; ammusito.
Arappìcche - impr. di appendere.
Arappìcchene - riappendono.
Arappicchétte - riappesi, riappese.
Arappicchìrne - riappesero.
Arassemejjà - rassomigliare.
Arassemìjje - rassomiglia.
Arassemìjjene - rassomigliano.
Aràte - aratro; anche aratura fatta al terreno.
Arattòcche - ciò che ti spetta, ti tocca; es.: a ttì t'arattòcche proprje de diritte.
Aratùcce - aratro di lagno.
Arcepréte - Arciprete; 2) località della Marsica nei pressi di Ortucchio.
Archebbaléne - arcobaleno.
Archetràve - architrave dell'edificio; fig.membro principale della famiglia che sorregge tutto il peso , sia moralmente che fisicamente.
Architettà - architettare, concepire il disegno di una fabbrica; fig. macchinar loschi raggiri; ordire inganni.
Architettétte - architettai, architettò.
Architettìrne - architettarono.
Arcìgne -imbronciato, irritato.
Arcòne - cassone per conservare la farina.
Arcùcce - piccola madia fatta a mo' di baule con ricami d'intarsio all'esterno; 2) arnese fatto di stecca piegata ad arco per tenere sollevato il lenzuolo sopra la culla del bambino, mentre dorme.
Arde - ardere, accendersi, 2) fig. ardere d'amore,essere acceso da una passione, da una bramosia.
Ardìche - ortica.
Ardichélle - juta; es.: i sacche d'ardichélle.
Ardìre - l'ardire, l'osare; es.: ma chi ce j'ha date quijje ardire, ulésse sapéj'!
Ardìrne - arsero, bruciarono; es.: ardirne vive; 2) ardirono.
Are - ara, imp. di arare; 2) aia.
Arebbàtte - ribattere una grossa lama di falce, falcetto e sim.; 2) ribattere un ragionamento, confutarlo; 3) ribattere con cucito parte del vestito, rifinire; 4) ribattere chiodi é sim.
Arebbattétte - ribattei, ribatté.
Arebbelétte - coprii, coprì...
Arebbelìrne - coprirono.
Arebbellà - ribellare.
Arebbattirne - ribatterono.
Arebbelétte - ribellai, ribellò.
Arebbellìrne - ribellarono.
Areccummannà - raccomandare ad un politico per ottenere un favore; di stare attento; di compartarsi bene.
Areccummànnene - raccomandano.
Areccummannètte - raccomandai, raccomandò.
Areccummaunìrne - raccomandarono.
Areccummannà - riaccompagnare.
Arechenósce - a riconoscere.
Arecupià - a ricopiare.
Arecuprì - a ricoprire.
Arejèste - riandaste, andaste di nuovo.
Arejógne - raggiungere; 2) aggiuntare, unire.
Arejucà - a rigiocare.
Arembruncétte - rimbronciò, nicchiò; presi cruccio, prese cruccio.
Arembruncià - nicchiare, tentennare, prendere cruccio.
Arembruncìrne - nicchiarono; presero cruccio.
Aremmunìrne - sbucciarono.
Aremmunnà - mondare, sbucciare, frutta e sim.
Aremmùnnene - mondàno, sbucciano.
Aremmunnétte - mondai, mondò; sbucciai, sbucciò.
Aremmunnìrne - mondarono, sbucciarono.
Arentènne - rifl. intendere, sapere; es.: tu le sa' ca quijje se n'arentènne de `ste cóse.
Aresorpiétre - aia di Sor Pietro, località a Nord di San Benedetto dei Marsi, lungo la via Valeria, lungo via Ottavi, in fondo alla Cittadella.
Arestrìccene - pettinano di nuovo.
Arestriccétte - pettinai, pettinò di nuovo.
Arestriccià - ripettinare i capelli arruffati.
Arestriccìrne - pettinarono di nuovo.
Areté ( se ne ) - se ne ritiene , compiacente con sé stesso, inorgoglito.
Aretenùte - compiaciuto di sé stesso.
Aretruvà - ritrovare.
Arétte - arai, arò.
Arettràccià - rammentare alla meglio.
Arettracciatùre - frinzello o rammento mal fatto; 2) cicatrice irregolare, sfregio.
Arettrajje - somiglia.
Aretùzzeche - ristuzzica, chi continuamente provoca, con parole e gesti a riaccendere una lite.
Arevàcce - vai di nuovo.es.: te facce dice arevécce!
Arevàttene -ritornàtene da dove sei venuto.
Arevenétece - ritornateci.
Arevenùte - é ritornato.
Arevutecà - a rivoltare.
Arevùtechene - rivoltano.
Arevutechétte - rivoltai, rivoltò.
Arevutechìrne - rivoltarono.
Argéntérìje - argenteria.
Argumentà - argomentare, discorrere, parlare svelto svelto.
Arìrne - ararono.
Armàdje - armadio.
Arpìone - arpione,rif. a persona malformata; 2) ferro uncinato.
Arr! - voce che dà il via all'asino; es.: arr! Avanti; pucce! Fermati.
Arrà - avrà ; es.: quijje arrà più de cent'anne.
Arrabbià - arrabbiare, inquietare.
Arrabbìjrne - arrabbiarono.
Arràbbjene - arrabbiano.
Arrabbjétte - arrabbiai, arrabbiò.
Arracanétte - rifl. divenni,divenne rauco.
Arracanìrne - rifl. divennero rauchi.
Arraccanìte - rauco, chi ha la raucedine.
Arraccechìte - gualcito, aggrinzito.
Arradecàte - radicato,saldo, tenace, convinto.
Arraffà - arraffare, pigliare, rubare.
Arraggiustà - riaggiustare.
Arraggiustétte - raggiustai, raggiustò.
Arraggiustìrne - raggiustarono.
Arragnà - arrampicare.
Arragnechìte - esile, minuto, malaticcio.
Arràgnene - arràmpicano.
Arragnétte - arrampicai, arrampicò.
Arragnìrne - arrampicarono.
Arragù - al ragù, pasta asciutta con sugo e macinato di carne.
Arramìte - quando il rame si ricopre di una patina verde, detta verderame.
Arrampà - arraffare, nel gioco, i soldi per terra o sul tavolo al grido : "arraampe!"
Arràmpene - arraffano.
Arrampétte - arraffai, arraffò.
Arrampìrne - arraffarono.
Arrampunà - impennare del cavallo, elevare in aria le zampe anteriori.
Arrancate - stremato, stanco, non ce la fa più; zoppo che si trascina.
Arrangétte - arrangiai, arrangiò.
Arrangià - arrangiare, fare alla meglio.
Arrangìrne - arrangiarono.
Arrapàte - chi ha gran voglia di sesso.
Arrapérte - aperto, ha aperto; es.: le vide ch'arrapérte!
Arrapparà - rimettere in piano un terreno dai dislivelli; 2) ripianare debiti; 3) spianare, pareggiare.
Arrappurà - venire a conoscenza di un fatto o di qualcosa fatta da altri con riservatezza e a sua insaputa; es.: quijje mó nce stéve, ne nzapéve nente, cumme ha fatte a rappurarle!? Se sa. `n ficcanase cumm'é, appùre sèmpre tuttecóse!
Arràprene - àprono.
Arraprétte - aprii, aprì.
Arraprì - aprire.
Arraprìrne - aprirono.
Arrasàte - rasato, liscio., lucente come raso, rapato a zero.
Arrasciàte - intasata di nicotina; 2) persona con grande ardore sessuale, dopo lunga astinenza.
Arrasciatùre - ripieno di taso di tabacco, il fondo della pipa.
Arrecaccià - togliere il grano per tra sportarlo nell'aia per la trebbiatura,vale anche per altri prodotti agricoli.
Arrecchjà - origliare, orecchiare.
Arregnate - stringere le mascelle e mostrare i denti
Arremmunnà - mondare, sbucciare frutta, patate e sim.
Arrestà - arrestare, fermare con forza, catturare, portare in prigione.
Arréte - dierto.
Arréte i' prate - dierto il prato, slargo ecc.alquanto scosceso, ex campo sportivo,anche spiazzo dove vi si battevano i legumi, oggi vi é situato l'asilo parrocchiale ed altre abitazioni.
Arretenàte - con redini tese, per non farsi prendere la mano da un cavallo focoso, costringendolo a mordere il freno.
Arretenìjje - impr. di tirare, le redini;
Arrubbà - rubare.
Arrùbbene - rubano.
Arrubbétte - rubai, rubò.
Arrubbìrne - rubarono.
Arrucànte - arrogante.
Arrufà -. arrugare, divenire rugoso.
Arruffà - arruffare capelli,
Arruffétte - arruffai,arruffò.
Arruffirne - arruffarono.
Arruffòne - arruffone,persona disordinata nei movimenti.
Arrulà - arruolare.
Arrulàte - arruolato.
Arrulétte - arruolai, arruolò.
Arrulirne - arruolarono.
Arrevecenìte - rovente, infuocato.
Arrunà - radunare, rimettere
Arrunatùre - rimasuglio.
Arrùnene - radunano.
Arrunétte - radunai, radunò.
Arrezeccà - revisionare, bilance per precisarle.
Arriccà - arricchire.
Arrignàte - ringhioso, che ringhia come cane che mostra i denti arrotandoli, stizzoso; 2) con termiti, rif. a legnami.
Arrunìrne - radunarono.
Arrunzà - arruffare, imbrogliar cose alla menopeggio.
Arrùnzene - arruffano.
Arrunzétte - arruffai, arruffò.
Areccene - arricciano.
Arenzene - alzano.
Arrìcchjene - origliano.
Arriccià - arricciare i capelli, il naso; 2) aggrinzire.
Arriccìrne - arricciarono.
Arrischjà - rischiare.
Arrivà - arrivare.
Arrìzzà - drizzare, alzare.
Arrizzàte - drizzato, alzato.
Arrizzétte - alzai,alzò.
Arrunzìrne - arruffarono.
Arrunzòne - arruffone.
Arruscì - arrossire.
Arrustétte - arrossii, arrossì.
Arrustìrne - arrossirono.
Arruspà - abbozzare, sopportare,pazienza; imbronciare.
Arrùste - arrosto.
Arrùstene - arrostiscono.
Arrustétte - arrostii, arrostì.
Arrustìrne - arrostirono.
Arrutà - arrotare, con la ruota smeriglia
Arrunarne - alzarono.
Arrutelà - avvolgere.
Arrutelatùre - avvolgimento.
Arrùtelene - avvolgono.
Arrutelirne - avvolsero.
Arrutelétte - avvolsi, avvolse.
Arrùtene - arrotano.
Arrutétte - arrotai, arrotò.
Arrutine - arrotino.
Arrutìrne - arrotarono.
Arruvendà - arroventare un ferro nel fuoco.
Arruvendétte - arroventai, arroventò.
Arruvendìrne - arroventarono.
Arruvinà - rovinare.
Arruvìnene - rovinano.
Arruvinétte - rovinai, rovinò.
Arruvinìrne - rovinarono.
Arruzecà - ruzzolare.
Arruzzenì -arrugginire.
Arruzzenìte - arrugginito.
Arsìquele - fermo infilato alle estremità dell'asse del carro agricolo onde evitare la fuoruscita della ruota.
Artatamènte - con arte, a partito preso.
Arte - arte, mestiere.
Artefizje - fuochi artificiali o pirotecnici.
Artìste - artista, ma principalmente artigiano.
Arzènte - ardente.
Arzùre - arsura, gran sete.
Asce - ascia, asce.
Ascènze (l') - l'Ascensione; es.: all'Ascènze l'órze spiche i le rane cumènze.
Aschjùnè - crescione, nasturzio, pianta acquifera, commestibile.
Ascìse - seduto.
Ascìtete - siediti.
Ascitètte - sedetti, sedette o sedei, sedé.
Ascitirne - sedettero o sederono.
Asene - asino.
Asenóne - persona poco intelligente, asino a scuola.
Aspe - aspide, serpentello velenoso; es.: j 'aspre surde.
Aspóne - naspo, arcolaio; rif. a persone o cose, storte, malcomposte.
Aspre - aspro, acre.
Aspresùrde - Aspide, serpente velenoso; fig. persona malvagia.
Assà - assai.
Assàgge - assaggio.
Assaggétte - assaggiai, assaggiò.
Assaggià - assaggiare.
Assaggìrne - assaggiarono.
Assapurà - assaporare; fig. gustare.
Assàpurene - assaporano.
Assapurétte - assaporai, assaporò.
Assapurì - assaporire, dar sapore.
Asse - asso nelle carte da gioco; 2) l'asse che entra nel mozzo della ruota o delle ruote dei carri e calessi.
Asseccà - disseccare.
Assemà - scemare, diminuire, togliere in parte.
Assentì - a sentire; es.: stenghe a sentì, di pure, ti ascolto, tu nte fa' sentì, non fai parlare di te.
Assenzàte - privato dei sensi, chi perde i sensi, quasi svenuto.
Assìcche - muro costruito solo con pietre, senza calcestruzzo; 2) mangiare il solo pane, senza companatico; es.: se magne le pane assicche, senza
cumpanajje; fig. dire, a chi non se l'aspetta, una cosa scabrosa, con modi
decisi, senza preamboli.
Assógne - sugna, grasso di maiale fuso, strutto.
Assópre - sopra, su.
Assucà - asciugare.
Assùchene - asciugano.
Assuchétte - asciugai, asciugò.
Assuchìrne - asciugarono.
Assudà - assodare, rendere sodo, con-solidare; 2) soddisfare un debito; es.: quijje cuntaréjje é state assudate.
Assunte (l' ) - Assunta, nome proprio di persona; 2) l'Assunte, l'Assunzione, festa della Madonna.
Assuperazione - suppurazione, formazione di pus, infezione di ferite ed altro.
Assurdì - assordare, render sordo, stordire con frastuoni ; 2) assordire, divenire sordo.
Assurtì - assortire, unire insieme cose dello stesso genere, scegliere con gusto.
Assùtte - asciutto; fig. ora é all'asciutto, dalla ricchezza alla povetrà assoluta.
Assuttelìte - assottigliato.
Astèmje - astemio.
Atràne - zona di campagna a Nord-Est di Pescina.
Atre (j') - gli altri.
Atre (`n) - un altro.
Attaccà - attaccare con la colla; 2) legare con lo spago e sim.; fig. attaccare verbalmente una persona; attaccare a lavorare, a litigare, a piovere, a nevicare e altro.
Attaccapànne - attaccapanni, "appiccapanne".
Attaccapecétte - calunniatore.
Attacchétte - attaccai, attaccò.
Attacchìne - chi attacca manifesti.
Attacchìrue - attaccarono.
Attedià - tediare.
Attempàte - in avanti con gli anni.
Attendènte - attendente, soldato al servizio dell'ufficiale.
Attentà - toccare con le mani, tastare; 2) tentare di far male altrui; rifl. osare.
Attentàte - tentativo criminoso contro alcuno, contro i poteri dello
Stato e a chi li esercita; 2) una tastata.
Attènte - fare attenzione; es.: stéte attènte, ca ve jécéte male; 2) chi usa attenzione.
Attentùne (all') - a tastoni, a tentoni, alla cieca.
Atterrà - atterrare, da navi, da aerei.
Attìccene - aizzano.
Atticcétte - aizzai, aizzò.
Atticchjà - sentire di soppiatto, origliare; 2) il ròmpere del guscio dell'uovo del pulcino per uscire.
Attìcchje - senti, ascolta; es.: atticchje a mmi, tu mo!
Attìcchjene - sentono, ascoltano di soppiatto.
Atticchjétte - santii, sentì, ascoltai, ascoltò.
Atticchjrne - sentirono.
Atticcià - aizzare, incitare alla lotta, in particolare i cani.
Atticcìrne - aizzarono.
Attillàte - agg. di abito che si adatta bene alla persona e fa risaltare le forme.
Attintene - fanno attentati; 2) toccano con le mani.
Attizzà - attizzare il fuoco; fig. incitare, aizzare.
Attócche - a pezzi, di pane, di formaggio o altro.
Attòcche - tocca a te, a me, ad altri.
Attòppe - "attoppare", chi rappezza, mette la toppa ad un vestito strappato; 2) chi fa le palle di neve; 3) tasca cucita sulla stoffa della giacca,anziché all'interno; es.: la saccòcce a ttòppe.
Attorcigliare - avvolgere, "t'abberrite", ma più calzante é rompere le ossa.
Attorne - intorno.
Attrassà - indugiare, trascurare.
Attrassàte - trascurata, la campagna, per il lavoro non effettuato a causa di forza maggiore, come il cattivo tempo e altre impossibilità; es.: la campagne s'é attrassate.
Attrasse (j') - di lavoro ritardato, di debito arretrato.
Attraversà -.attraversare.
Attrézze - attrezzo, attrezzi.
Attuccà - toccare, spettare; es.: tòcche a mmì, é la mia volta.
Attùcche - a testate, a "ccucciate".
Attùcchene - tòccano, spettano.
Attummà - accatastare covoni di grano, fieno, balle di paglia, in particolare su carri agricoli;anche scaricare di colpo il voluminoso carico.
Attummatùre - colmatura, la parte alta del carico.
Attunnà - arrotondare.
Attùnnene - arrotondano.
Attunnétte - arrotondai, arrotondò.
Attunnìrne - arrotondarono.
Attuppà - tappare, otturare; fig. mettere una toppa un fallo cercando delle giustificazioni.
Attuppàte - giocare con palle di neve.
Attùppe - imp. di tappare.
Attùppétte - tappai,tappò; otturai, otturò.
Attuppìrne - tapparono; otturarono.
Attuppìtte - a ciuffetti, nel solco i ciuffetti di piantine di barbabietole seminate in origine in fila continua, disposti poi, con la zappa bucata, a debita distanza prima dalla sfoltitura definitiva, uguale anche per l'insalata e sim.
Atturà - otturare, turare, tappare.
Atturàcce - turacciolo, sughero.
Atturcinà -attorcigliare, attorcere.
Atturcinétte - attorcigliai, attorcigliò.
Atturcinìrne - attorcigliarono; es.: me se ratturcinirne le bbutélle.
Attùrene - otturano, turano, tappano.
Atturétte - otturai, otturò.
Atturìrne - otturarono.
Augurà - augurare.
Augurétte - augurai, augurò.
Augurìrne - augurarono.
A-unì - a unire.
Avame - eravamo.
Avandà - vantare.
Avandaménte - vantamento.
Avàndene ( s') - si vantano.
Avandétte ( m' s') - mi vantai, si vantò.
Avandirne ( s') - si vantarono.
Avanzà -avanzare, andare avanti.
Avanze ( j') - l'avanzo, quel che resta di ciò che fu mangiato.
Avarìzje - avarizia.
Avarrìje - dovrei.
Avàte - eravate.
Avé' - avere.
Avemmarìje - ave Maria, orazione della Madonna; 2) il suono delle campane all'alba; 3) breve sosta della processione.
Avetàre - altare della chiesa; 2) capezzagna, bordo iniziale e finale del campo agricolo.
Avetarìne - altarino, in particolare quelli per le strade nel giorno del Corpus Domini; fig. dire cose poco edificanti nei confronti di persone assenti; es.: jsse stéve assènte, ma ci 'hanne fatte cèrte avetarine!
Avéte - alta, alto.
Avétte - ebbi, ebbe.
Avezà - alzare.
Aveze - alza, imp. di alzare.
Àvezene -alzano.
Avezétte - alzai, alzò.
Avezìrne - alzarono.
Avìrne - ebbero.
Avìsse ( tu, j' ) - avessi, io avessi.
Avvavajìrne - sbavarono.
Avvavajjà - sbavare.
Avvavajjàte - sbavato.
Avvavajje - sbava.
Avvavajjéme - sbaviamo.
Avvavajjèmme - sbavammo.
Avvavàjjene - sbavagliano.
Avvavajjènne - sbavagliando.
Avvavajjèste - sbavagliaste.
Avvavajjétte - sbavai, sbavò.
Avvavujjà - fig. mettere le cose alla rinfusa, con oziosa noncuranza.
Avvecchjrse - invecchiare.
Avvecinà - fig. avvicinare; es.: nel gioco delle bocce mandare la propria
boccia il più possibile vicino al pallino (avvecinà) es.: n' spara, cirche
d'avvicinà.
Avvecìnene - avvicinano.
Avvecinètte - avvicinai, avvicinò.
Avvecinìrne - avvicinarono.
Avvelenà - avvelenare.
Avvelenétte - avvelenai, avvelenò.
Avvelenìrne - avvelenarono.
Avvelinene - avvelenano.
Avveluccà - "abbioccare", gallina cheincomincia a diventare chioccia;
Avveluccchia ( da chiocciare ) " velòcca " che chiama a raccolta i pulcini "pecenijje".
Avveluccàte - gallina diventata chioccia.
Avvénge - vincere, non farsi vincere; es.: chi t'avvénge a ttì.
Avvermechì - inverminire di frutta bacata.
Avvilì- avvilire, umiliare, scoraggiare, deprimere.
Avvisà - avvisare, avvertire.
Avvìsene - avvisano.
Avvisétte - avvisai, avvisò.
Avvisìrne - avvisarono.
Avviziàte - viziato.
Avviziétte - viziai, viziò.
Avvizìjrne - viziarono.
Avvucàte - avvocato.
Azzacajjà - avvolgere il laccio intorno alla ruzzola.
Azzalluccàte - filato male con grossi nodi visibili; 2) farina cotta con gru-
mi. V `Nzalluccàte.
Azzannà - azzannare di animali feroci e non.
Azzannàte - azzannato da animali; 2)lama di coltello non affilata; es.: `n
curtéjje tutte azzannate.
Azzannétte - azzannai, azzannò.
Azzannìrne - azzannarono.
Azzardà - azzardare.
Azze - coleottero, cetonia dorata, di colore verde cangiante.
Azzecca - indovinare, azzeccare ; 2) trovare un luogo, una strada, un'abitazione.
Azzecchémele - indoviniamolo.
Azzecchéte - indovinate.
Azzecchétte - indovinai, indovinò, azzeccai, azzeccò.
Azzecchìrne - indovinarono, azzeccarono.
Azzecchìrne - indovinarono.
Azzeccóne - indovino, mago.
Azzeppà - imbiettare, porre sotto qualche piede dei moboli una bietta o calzuolo; mettere una zeppa, un calzo dietro o davanti le ruote di un veicolo quando si ferma su una strada scoscesa.
Azzìcche - indovina.
Azzìcchele - indovinalo.
Azzìcchene - indovinano.
Azzóne - grosso insetto della famiglia dei coleotteri.
Azzùffe - zuffa, rissa.
Azzunènne - chi rumoreggia soltanto, senza combinare granché; es.: cirche de fà quaccóse! Da mandemane va' azzenènne ammónte i abballe.
Azzunème - rumoreggiamo.

alfabeto

inizio -libri editi -parlato pulito - sposi -politica- amici - altre rime -immagini -giochi- nomi - prosa - novità
© 2023 by Duilio De Vincentis- tutti i diritti delle immagini usate sono dei rispettivi titolari s.l.

 

Webdesigner:weball - curato e messo in rete da

per