Detti e Proverbi

Quande la jatte
n'arrive all 'unte
dice ch'è rangete.

Quande n c ' sta la j atte
i sorge balle.

Cane ch'abbaje
n' mocceche.

I cane mocceche a j' stracciate.

N'nzi ne pesce i ne carne.

Alla prim acque d'agoste
r'mitte le maniche a i buste.

Alla cannerole
dall'immerne steme fore
ma se piove i tire i vente
all'immerne steme dentre.

Quande piove
i tire vénte
cacciatore statte dèntre.

 

La néve de Marze
È cumme la fémme mpiazze.

L'acque ch' n'ha fatte
'nciele sta.

N'é tante quande fiocche
ma quande squaije

Pasqua Befanie
tutte le féste se porte vie
sole Sant'Antonie
c'é remaste pe la vie.

Carnevale ciccie panunte
s'ha magnate la pizze ch' 1'unte
i n'ha date n' poche aij fije carnevale mò se fije.

Aij du la Cannelore
aij tre Sant' Biascione
aij quattr' n' c' ch' belle
ai j cinque Sant 'Agheta belle.

La vecchie: Mare Marzitte
j 'ajucce mi ha mi sse i curnitte?
Marze: Se me retorne c' monne!
cumbà abdbrì
pristeme tre ddi.

 

Sa' mmartine
sture la votte
i cacce l' vine.

Meij che panza crepe
no che magnà s' spréche.

Chi ride de venerdi piagne d' sabbete deméneche i lunedi.

Chi gire lécche chi no se sécche

Paese che va
usanze che truve.
Rascie de casa mé
je foche de paije.

La belle Marie
tutte la vunne
i nisciune se la pije.

Chi tarde arrive mal' allegge.

Chi b e j ho cumpari delore ha t'a pati.

Né de vénere i né de marte
n' nz' spose i n' nz' parte
j n' nz' dà principije all'arte.

Alla fémmene senza fije
N' nc' j nè p' parere né p' cunsije.

Chi va chi cioppe
s'impare a ciuppecà.

F'a bbene i scurdetene
fà male i pinsece.

Vizie de nature
fine alla morte dure.

Chi nasce quade n' mpò murì tunne.

Aij ommene ch'j cappeije
'n ce vide i cervéije .

L'arche file
l'arche césse
l 'arche pénse aij intéresse.

'na triste parlature
otte jurne dure
i jmurmere
tre jurne dure

Dope fatte le meje feccénne
meteture cu jéte freghénne.

Nozze i maccarune a calle a calle.

Quande la muntagne s' mette i cappeje
lasse j'umbrelle i pije i manteje.

Acce i ove (Ecce home)

La mala nuttata i la fija fémmene.

Pile rusce j cane pezzate
Accideije appena nate